See humingi ng paumanhin in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "humingî ng paumanhín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "humingi ng paumanhin",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "humihingi ng paumanhin",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "hihingi ng paumanhin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-um",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-um-",
"source": "inflection",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "ᜓᜋ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "hingi ng paumanhin",
"source": "inflection",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "inflection",
"tags": [
"focus"
]
},
{
"form": "kahihingi ng paumanhin",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜑᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "humingi ng paumanhin",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "hingi ng paumanhin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dialectal",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "kakahingi ng paumanhin",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜃᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "humingi ng paumanhin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "hingi ng paumanhin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "humingî ng paumanhín",
"2": "humingi ng paumanhin",
"3": "humihingi ng paumanhin",
"4": "hihingi ng paumanhin",
"b": "+"
},
"expansion": "humingî ng paumanhín (complete humingi ng paumanhin, progressive humihingi ng paumanhin, contemplative hihingi ng paumanhin, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧mi‧ngi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h",
"2": "i",
"3": "ngi ng paumanhin"
},
"name": "tl-infl-um"
},
{
"args": {
"1": "-um-\n ᜓᜋ᜔",
"10": "hingi ng paumanhin\nᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"11": "¹Now archaic in Modern Tagalog.\n²Dialectal use only.",
"2": "actor",
"3": "humingi ng paumanhin\n ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"4": "humingi ng paumanhin\n ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔\nhungmingi ng paumanhin¹\nᜑᜓᜅ᜔ᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"5": "humihingi ng paumanhin\nᜑᜓᜋᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔\nhungmihingi ng paumanhin¹\n ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔\nnahingi ng paumanhin²\nᜈ ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"6": "hihingi ng paumanhin\n ᜑᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔\nmahingi ng paumanhin²\nᜋ ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"7": "kahihingi ng paumanhin\n ᜃᜑᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"8": "kakahingi ng paumanhin\nᜃᜃᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"9": "humingi ng paumanhin\n ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔\nhingi ng paumanhin²\nᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"title": "humingi ng paumanhin"
},
"name": "tl-infl-table"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's right that he apologize to me.",
"text": "Tama lang na humingi siya ng paumanhin sa akin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apologize; to ask for forgiveness"
],
"id": "en-humingi_ng_paumanhin-tl-verb-~8v49PZg",
"links": [
[
"apologize",
"apologize"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"forgiveness",
"forgiveness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "humingi ng tawad"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"complete aspect of humingi ng paumanhin"
],
"id": "en-humingi_ng_paumanhin-tl-verb-MfPS7P1x",
"links": [
[
"humingi ng paumanhin",
"humingi ng paumanhin#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/humiˌŋiʔ naŋ paʔumanˈhin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[hʊ.mɪˌŋiʔ n̪ɐm pɐ.ʔʊ.mɐn̪ˈhin̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/humiˌŋi(ʔ) naŋ paʔumanˈhin/",
"note": "with glottal stop elision"
},
{
"ipa": "[hʊ.mɪˌŋiː n̪ɐm pɐ.ʔʊ.mɐn̪ˈhin̪]",
"note": "with glottal stop elision"
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "humingi ng paumanhin"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog multiword terms",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"forms": [
{
"form": "humingî ng paumanhín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "humingi ng paumanhin",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "humihingi ng paumanhin",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "hihingi ng paumanhin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-um",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-um-",
"source": "inflection",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "ᜓᜋ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "hingi ng paumanhin",
"source": "inflection",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "inflection",
"tags": [
"focus"
]
},
{
"form": "kahihingi ng paumanhin",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜑᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "humingi ng paumanhin",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "hingi ng paumanhin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dialectal",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "kakahingi ng paumanhin",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜃᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "humingi ng paumanhin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "hingi ng paumanhin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "humingî ng paumanhín",
"2": "humingi ng paumanhin",
"3": "humihingi ng paumanhin",
"4": "hihingi ng paumanhin",
"b": "+"
},
"expansion": "humingî ng paumanhín (complete humingi ng paumanhin, progressive humihingi ng paumanhin, contemplative hihingi ng paumanhin, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧mi‧ngi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h",
"2": "i",
"3": "ngi ng paumanhin"
},
"name": "tl-infl-um"
},
{
"args": {
"1": "-um-\n ᜓᜋ᜔",
"10": "hingi ng paumanhin\nᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"11": "¹Now archaic in Modern Tagalog.\n²Dialectal use only.",
"2": "actor",
"3": "humingi ng paumanhin\n ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"4": "humingi ng paumanhin\n ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔\nhungmingi ng paumanhin¹\nᜑᜓᜅ᜔ᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"5": "humihingi ng paumanhin\nᜑᜓᜋᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔\nhungmihingi ng paumanhin¹\n ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔\nnahingi ng paumanhin²\nᜈ ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"6": "hihingi ng paumanhin\n ᜑᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔\nmahingi ng paumanhin²\nᜋ ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"7": "kahihingi ng paumanhin\n ᜃᜑᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"8": "kakahingi ng paumanhin\nᜃᜃᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"9": "humingi ng paumanhin\n ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔\nhingi ng paumanhin²\nᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"title": "humingi ng paumanhin"
},
"name": "tl-infl-table"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's right that he apologize to me.",
"text": "Tama lang na humingi siya ng paumanhin sa akin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apologize; to ask for forgiveness"
],
"links": [
[
"apologize",
"apologize"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"forgiveness",
"forgiveness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "humingi ng tawad"
}
]
},
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"glosses": [
"complete aspect of humingi ng paumanhin"
],
"links": [
[
"humingi ng paumanhin",
"humingi ng paumanhin#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/humiˌŋiʔ naŋ paʔumanˈhin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[hʊ.mɪˌŋiʔ n̪ɐm pɐ.ʔʊ.mɐn̪ˈhin̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/humiˌŋi(ʔ) naŋ paʔumanˈhin/",
"note": "with glottal stop elision"
},
{
"ipa": "[hʊ.mɪˌŋiː n̪ɐm pɐ.ʔʊ.mɐn̪ˈhin̪]",
"note": "with glottal stop elision"
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "humingi ng paumanhin"
}
Download raw JSONL data for humingi ng paumanhin meaning in Tagalog (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.